закрывать

1) General subject: abandon, adjourn (заседание), be shut up (магазин, предприятие), blank out, blot out, close, close up, cover, cover in, disincorporate (общество, корпорацию), dismiss (собрание и т.п.), double lock, double-lock, douse (иллюминатор, амбразуру), fasten down, hide, hider, hood, inclip (проезд и т.п.), inclose (проезд (и т.п.)), inclose (проезд и т.п.), lock, muffle, muffle (часто muffle up), obturate, occlude, overcast, settle (счёт), shroud, shut, shut down, shut to, suppress (газету и т.п.), turn off, wimple (покрывалом), close down, cover over, (заседание) adjorn (adjourn)

2) Computers: zoom out

3) Geology: shut off (воду в скважине)

4) Naval: douse (иллюминатор), gag (клапан), obscure (свет)

5) Military: plug

6) Engineering: cut off, latch (напр. на задвижку), patch up, stop

7) Religion: veil

8) Law: inclose

9) Economy: close up (магазин)

10) Architecture: mask

11) Astronomy: eclipse (о небесном теле), occult

12) Mining: choke off, isolate (напр. выработки, притоки воды)

13) Diplomatic term: a shut down (предприятие), adjourn (совещание, заседание)

14) Forestry: canopy

15) Metallurgy: enclose

16) Information technology: bring down

17) Oil: seal, bar, wall off

18) Astronautics: deck

19) Mechanic engineering: guard (щитком, кожухом)

20) Business: phase down, shut (магазин), shut down (предприятие)

21) Drilling: turn off (кран)

22) Automation: overly

23) Robots: shutdown (предприятие)

24) Arms production: swing in (поршневой затвор)

25) Sakhalin S: shut in (скважину)

26) leg.N.P. adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)

27) Makarov: bung, closure, encase, enclose (проезд и т.п.), gate off, obturate (напр. отверстие), occlude (напр. отверстие), occlude (отверстие и т.п.), pot, shut out, cover up, fasten up, close up (особ. временно), close down (предприятие), close down (прекращать работу)

28) Logistics: disestablish, terminate

29) Scuba diving: lock (на ключ)